A report about the neonatal unit where Lucy Letby worked was only shown to parents in full eight years after it was written, a public inquiry has heard.