Child serial killer Lucy Letby has been denied permission to appeal against her convictions for the murder and attempted murder of babies in her care when she worked as a neonatal nurse.